Are you searching for the English equivalent of the word “avalar”? Look no further, as this comprehensive guide will help you understand how to articulate this term in the English language. Whether you require a formal or informal translation, we have all the tips and examples you need to effectively convey the meaning of “avalar.” Let’s delve into it!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Avalar” in English
When it comes to formal communication, using appropriate terminology is crucial. Below, you’ll find a list of formal ways to express “avalar” in English along with brief explanations:
- Validate: This term conveys the idea of confirming or endorsing something. For instance, if you want to say “avalar un contrato” (validate a contract), you can use “validate” to maintain a formal tone.
- Accredit: To accredit is to officially recognize or authorize someone or something. If you need to express the concept of “avalar una institución” (accredit an institution), using “accredit” is an appropriate formal translation.
- Warrant: This term implies ensuring the validity or justifiability of something. For instance, “avalar una reclamación” (warrant a claim) can be conveyed using “warrant” for a formal approach.
- Endorse: Endorsement indicates publicly expressing support or approval for someone or something. To convey the meaning of “avalar una candidatura” (endorse a candidacy), the term “endorse” is a suitable formal translation.
- Back: “Back” can be used to imply support, encouragement, or endorsement. For example, if you want to say “avalar una propuesta” (back a proposal), using “back” maintains a formal tone.
Informal Ways to Say “Avalar” in English
In more casual settings, you may prefer to use less formal language. Below are some informal alternatives to express the meaning of “avalar” in English:
- Vouch for: This phrase indicates giving personal assurance or support. If you want to say “avalar a alguien” (vouch for someone), “vouch for” is a suitable translation in an informal context.
- Stand up for: To “stand up for” someone or something means to support or defend them. If you need to convey the idea of “avalar una causa” (stand up for a cause), this phrase is a good informal option.
- Give the thumbs up to: This colloquial phrase signifies giving approval or support. For example, “avalar un plan” (give the thumbs up to a plan) can be used to convey the idea informally.
- Put one’s name behind: When someone puts their name behind something, it implies supporting or endorsing it. Thus, “avalar un proyecto” (put one’s name behind a project) can be used informally in English.
- Give a vote of confidence to: This expression signifies expressing trust and confidence in someone or something. For instance, if you want to say “avalar una idea” (give a vote of confidence to an idea), this phrase fits well in an informal context.
Examples and Usage Tips
To further understand the proper usage of the translations mentioned above, let’s explore some examples that demonstrate their application:
The committee will validate the contract before finalizing the deal.
Jennifer’s expertise accredits the institution as a leading research center.
The evidence warrants the claim made by the plaintiff.
The mayor endorsed John’s candidacy for city council.
We should back Sarah’s proposal as it has the potential for great success.
Informal examples:
Don’t worry, I’ll vouch for you and explain your qualifications to the hiring manager.
I always stand up for animal rights and advocate for their well-being.
After reviewing the details, we decided to give the thumbs up to your plan, Bob.
Anna put her name behind the project, which greatly boosted its credibility.
We decided to give a vote of confidence to Jake’s idea, despite the risks involved.
I hope these examples clarified the proper usage of the formal and informal translations for “avalar” in English. Remember, the choice between formal and informal language primarily depends on the context and your relationship with the audience. By utilizing the suggested phrases, you’ll be able to effectively convey the meaning of “avalar” to English speakers.
