Learning how to say “as requested” in different languages can be beneficial for effective communication and understanding cultural nuances. In this guide, we will explore various ways to express this phrase in French, both formally and informally. We will provide tips, examples, and highlight any regional variations if necessary. So, whether you are planning a trip to a French-speaking country or simply expanding your linguistic horizons, let’s delve into the world of French expressions!
Table of Contents
Formal Ways to Say “As Requested” in French
When speaking formally or in professional settings, it’s important to use appropriate language. Here are a few formal ways to say “as requested” in French:
1. Comme demandé
One formal expression for “as requested” in French is “comme demandé.” This phrase is commonly used in professional environments and implies that something is being done according to someone’s request. For instance:
Je vous envoie le rapport, comme demandé. (I am sending you the report as requested.)
2. Tel que requis
Another formal way to convey “as requested” is “tel que requis.” This expression is often used in official correspondences or legal contexts when referring to specific requirements. Consider the following example:
Veuillez trouver ci-joint les documents, tels que requis. (Please find enclosed the documents as requested.)
3. Conformément à votre demande
To emphasize compliance with a specific request, you can use the phrase “conformément à votre demande.” This formal expression denotes that the action has been carried out in accordance with the provided instructions. Here’s an example:
Le projet sera réalisé conformément à votre demande. (The project will be carried out as requested.)
Informal Ways to Say “As Requested” in French
In informal settings or everyday conversations, people often opt for more colloquial expressions. Here are a few informal ways to say “as requested” in French:
1. Comme tu voulais
A casual way to express “as requested” is “comme tu voulais,” which translates to “as you wanted.” This phrase is commonly used among friends, family members, or peers. For example:
J’ai préparé le repas, comme tu voulais. (I prepared the meal as you wanted.)
2. Comme tu l’as demandé
Another informal expression for “as requested” is “comme tu l’as demandé.” This phrase is less formal than “comme demandé” and can be used in various informal situations. Consider the following example:
J’ai réservé les billets de concert, comme tu l’as demandé. (I booked the concert tickets as you requested.)
3. Comme prévu
In casual conversations, “comme prévu” can be used to mean “as requested” or “as planned.” This expression is versatile and can be employed in different informal contexts. Here’s an example:
J’ai ramené les boissons pour la fête, comme prévu. (I brought the drinks for the party as requested/planned.)
Regional Variations
French is spoken in various regions worldwide, and there might be slight variations or local expressions to convey “as requested.” While the phrases mentioned above are commonly used across French-speaking regions, it’s always fascinating to discover unique regional variations during travels or cultural exchanges. However, it’s important to note that these variations might not be as widely understood or recognized.
Conclusion
Mastering different ways to say “as requested” in French allows you to adapt your language based on the context and level of formality. In formal situations, expressions like “comme demandé,” “tel que requis,” or “conformément à votre demande” are appropriate choices. For informal conversations, you can opt for phrases like “comme tu voulais,” “comme tu l’as demandé,” or “comme prévu.” Remember to consider the tone, audience, and cultural context when using these phrases. Bonne chance (Good luck) with incorporating these expressions into your French vocabulary!
