When communicating with Spanish speakers, it is crucial to use the appropriate expressions to convey your message accurately and politely. If you want to express “as per our conversation” in Spanish, there are various formal and informal ways to do so. In this guide, we will explore these expressions, provide regional variations where necessary, and offer numerous tips and examples to help you master this phrase. So, let’s begin!
Table of Contents
Formal Expressions
Formal language is generally used in professional or business contexts. When you want to convey “as per our conversation” in a formal manner, the following expressions are suitable:
- De acuerdo a nuestra conversación: This expression literally translates to “according to our conversation” and is widely used in formal settings.
- Tal como conversamos: This phrase means “just as we discussed.” Although it is slightly less formal, it is still appropriate for professional situations.
- Según lo hablado: Meaning “according to what was spoken,” this expression is another formal option commonly used in business interactions.
Keep in mind that these formal expressions can be used in any Spanish-speaking country, as they are widely understood and accepted as formal phrases. However, slight regional variations may exist, so it’s essential to adapt your language accordingly.
Informal Expressions
In more casual or informal settings, you might prefer to use less formal language. Here are some informal expressions to convey “as per our conversation” in Spanish:
- Como acordamos: This phrase translates to “as we agreed” and is commonly used among friends or colleagues in informal situations.
- Tal como hablamos: Meaning “just as we spoke,” this expression is suitable for informal conversations and among people you have a closer relationship with.
- Lo conversado: This phrase simply means “what we discussed” and can be used informally to refer back to a previous conversation.
When using these informal expressions, be aware that they might vary slightly across different Spanish-speaking regions. However, they are generally understood throughout the Spanish-speaking world and are appropriate for informal situations.
Examples and Tips for Usage
To further illustrate the usage of these expressions, here are some practical examples and additional tips:
Example 1:
Formal: Estimado Sr. González, de acuerdo a nuestra conversación del pasado jueves, le envío adjunto el informe solicitado.
Translation: Dear Mr. González, according to our conversation last Thursday, I am sending you the requested report attached.
Example 2:
Informal: Hola María, como acordamos, nos encontraremos en el café después del trabajo.
Translation: Hi Maria, as we agreed, we will meet at the cafe after work.
Tips:
- Consider the formality of the situation before choosing between formal or informal expressions.
- Pay attention to the level of familiarity between the conversing parties to select the appropriate expression.
- Use the verbs “acordar” (to agree) or “conversar” (to converse) to form your expressions for “as per our conversation.”
With these expressions, examples, and tips in mind, you can confidently convey “as per our conversation” in Spanish in both formal and informal settings. Remember to adjust your language based on the degree of formality and familiarity in each situation, and you will communicate effectively with Spanish speakers!
