ارزیاب
arzyāb
The Persian word for appraiser is ارزیاب (arzyāb).
Meaning: one who appraises (noun)
How do you pronounce it?
The romanization is arzyāb.
Did you know?
- When appraising jewelry or gold in Iran, the term طلا‌سنج is used, which literally translates to 'gold-measurer'.
- In daily conversation, Persians rarely use ارزیاب and instead use کارشناس, meaning 'expert', for almost any certified evaluator.
- In the world of Persian art and antiques, an ارزیاب acts as a gatekeeper of authenticity rather than just a price-setter.
Examples in context
- من در نظر دارم خانه‌ام را بفروشم، بنابراین نیاز به یک ارزیاب دارم.I am considering selling my house, so I need to find an appraiser.
- استخدام یک ارزیاب در هنگام خرید و فروش ملک‌های ارزشمند بسیار حائز اهمیت است.Hiring an appraiser is crucial when buying or selling valuable properties.
- او یک ارزیاب خبره است.u yek arzyab-e khobre ast.He is an expert appraiser.
- ما به یک ارزیاب برای این خانه نیاز داریم.mā be yek arzyab barāye in khāne niyāz dārim.We need an appraiser for this house.
- ارزیاب قیمت خودرو را تعیین کرد.arzyab gheymat-e khodro rā ta'yin kard.The appraiser determined the car's price.
Example conversation
Maryam and Reza are discussing a property appraisal for a new apartment.
- مریم Maryamرضا، آیا ارزیاب را پیدا کردی؟reza, āyā arzyab rā peydā kardi?Reza, did you find the appraiser?
- رضا Rezaبله، او فردا صبح می‌آید.bale, u fardā sobh miyāyad.Yes, he is coming tomorrow morning.
- مریم Maryamخوب است، امیدوارم کارش دقیق باشد.khub ast, omidvāram kārash daghigh bāshad.Good, I hope his work is accurate.
- رضا Rezaحتماً، او ارزیاب بسیار خوبی است.hatman, u arzyab-e besyār khubi ast.Certainly, he is a very good appraiser.
