en cualquier momento
/en kwalkjeɾ momento/from spelling rules
The English phrase "anytime" can be translated into Spanish as en cualquier momento, cuando sea or cuandoquiera.
Meaning: at any time (adv)
Ways to say it
| Spanish | IPA |
|---|---|
| en cualquier momento | /en kwalkjeɾ momento/ (from spelling rules) |
| cuando sea | /kwando sea/ (from spelling rules) |
| cuandoquiera | /kwandokjeɾa/ (from spelling rules) |
What does it mean word for word?
The phrase en cualquier momento is composed of en (in), cualquier (any) and momento (moment).
Which one should you use?
While en cualquier momento focuses on a specific point in time, cuando sea is often used in a more flexible, colloquial sense to mean "whenever" or "at whatever time". Additionally, cuandoquiera is a single-word compound form of cuando quiera that functions as a formal way to say "whenever".
Is it said differently in some regions?
In some Latin American countries, you might hear a cualquier hora del día used to mean "at any time of the day".
How do you pronounce it?
/en kwalkjeɾ momento/
Did you know?
- The term cualquier is a contraction of cual and quier (from 'querer'), literally meaning 'which one you want'.
- The word momento comes from the Latin mōmentum, which originally referred to the movement of a scale or a tipping point.
- In some contexts, the phrase cuando sea can sound dismissive or indifferent, similar to saying 'whenever' with a shrug in English.
Examples in context
- Llámame en cualquier momento.Call me anytime.This sentence shows how to use en cualquier momento to offer availability for a call.Tatoeba #445746 by Shishir, translation #66212 by CK
- Puedo empezar en cualquier momento.I can start anytime.This sentence demonstrates using en cualquier momento to indicate readiness to begin.Tatoeba #5406663 by Seael, translation #5407164 by mailohilohi
- Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.Ask me anything anytime.This sentence illustrates the use of en cualquier momento when asking questions at any time.Tatoeba #6031431 by albrusgher, translation #2546225 by CK
- Estoy disponible para ayudarte en cualquier momento.I'm available to help you anytime.
- Puedes comunicarte conmigo a cualquier hora.You can contact me anytime.
- Estoy a su disposición cuando lo desee.I am at your disposal anytime you wish.
- Si necesitas algo, avísame cuando quieras.If you need anything, let me know anytime.
- Me gustaría verte. Estoy libre cuando puedas.I would like to see you. I'm available whenever you can.
- Podemos juntarnos en cualquier momento del día.We can meet up anytime during the day.
- De nada, estoy aquí para ayudarte en cualquier momento.You're welcome, I'm here to help you anytime.
- Claro, cuando quieras es perfecto para mí.Of course, anytime works perfectly for me.
- 3 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Alejandro and Sofía are discussing a project deadline.
- AlejandroTengo que terminar el informe pronto.I have to finish the report soon.
- SofíaPuedes enviármelo en cualquier momento.You can send it to me anytime.
- AlejandroGracias, Sofía. Lo haré hoy mismo.Thanks, Sofía. I'll do it today.
- SofíaDe acuerdo, estaré pendiente.All right, I'll be looking out for it.
Sources
- Wiktionary, “anytime” translations and entries en cualquier momento, cuandoquiera, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries cualquier, cuando, en, momento, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
