noch ein Bier, bitte
/nɔx aɪ̯n biːr ˈbɪtə/word by word
The English phrase "another beer, please" is translated into German as noch ein Bier, bitte.
The phrase noch ein Bier, bitte is a standard, polite way to order a second or subsequent round of drinks in a restaurant or bar.
What does it mean word for word?
In this phrase, noch literally means "still" or "yet", but in this specific context, it functions as "another" or "one more".
Which one should you use?
While noch ein Bier, bitte is used to order another of the same beer, you should use noch ein anderes Bier, bitte if you want a different type of beer than the one you just had.
Is it said differently in some regions?
In Bavaria, you can say Noch a Mass, bittscheen! to mean "Another pint, please!"
How does it change in a sentence?
The phrase uses the accusative case because there is an implied verb ich möchte (I would like), which makes ein Bier the direct object.
How do you pronounce it?
/nɔx aɪ̯n biːr ˈbɪtə/
Did you know?
- If you use the phrase noch ein Bier, bitte in a German bar, do not expect a refill. A server will almost always bring a completely fresh glass and a new bottle rather than topping up your current one.
- The word noch in this phrase actually shares a root with the English word 'now', originating from a Proto-Indo-European source meaning 'now' plus a suffix meaning 'and' or 'also'.
- In some traditional German settings, it is common to signal for noch ein Bier by catching the server's eye and slightly lifting your empty glass.
Examples in context
- Noch ein Bier, bitte.Another beer, please.
- Wir hätten gerne noch ein Bier, bitte.We would like another beer, please.
Example conversation
Julia and Julian are sitting at a bar.
- JuliaMein Glas ist leer. Noch ein Bier, bitte!My glass is empty. Another beer, please!
- JulianIch möchte auch noch eines haben.I want to have another one too.
- JuliaDann bestellen wir zwei weitere.Then we will order two more.
- JulianDas ist eine gute Idee, Julia.That is a good idea, Julia.
