Ways to say it
| Polish | IPA |
|---|---|
| irytujący | /i.rɘ.tuˈjɔn.t͡sɘ/ |
| drażliwy | /draˈʐli.vɘ/ |
The primary way to express that something is causing irritation or annoyance is with the word irytujący.
Which one should you use?
While irytujący is used when something or someone else is annoying to others, the word drażliwy is used to describe a person who is himself easily irritated or sensitive.
How does it change in a sentence?
The adjective changes its ending based on the gender and number of the noun it describes. Use irytująca for feminine singular nouns, such as irytująca muzyka (annoying music). Use irytujące for neuter singular nouns, such as irytujące dziecko (an annoying child). The form irytujący is used for masculine personal plural nouns, such as irytujący koledzy (annoying male colleagues).
How do you pronounce it?
The pronunciation is /i.rɘ.tuˈjɔn.tsɘ/. It consists of 5 syllables, with the stress on the 4th syllable.
Did you know?
- In Polish, if you want to say someone is 'annoying' in a more colloquial, 'pest-like' way, you might use the word upierdliwy, which is far more informal than irytujący.
- While irytujący describes the cause, drażliwy is often used in medical contexts to describe 'irritable' conditions, such as zespół jelita drażliwego for irritable bowel syndrome.
- The root of drażliwy is linked to the Proto-Slavic word *draznь, which relates to the idea of rubbing or grating.
Examples in context
- Tom i Mary są irytujący, nie uważasz?Tom and Mary are annoying, aren't they?This sentence is useful for discussing whether Tom and Mary are annoying.Tatoeba #12072912 by jimbojim, translation #6520095 by CT
- Jesteś irytujący.You're annoying.This sentence is useful for telling someone they are being annoying.Tatoeba #5664984 by machmet, translation #1895629 by CK
- Dobrze wiem, co masz na myśli. Rodzice potrafią być naprawdę irytujący.I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.This sentence is useful for noting that parents can be annoying.Tatoeba #3630985 by Katubeltza, translation #3630754 by Lindoula
- To jest irytująceThis is annoying
- Ta sytuacja jest drażniącaThis situation is annoying
- On/Ona jest denerwujący/denerwującaHe/She is annoying
- To jest naprawdę irytująceThis is really annoying
- To jest tylko trochę denerwująceThis is just a bit annoying
- Ona jest strasznie denerwującaShe is extremely annoying
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Katarzyna and Tomasz are talking about a loud neighbor.
- KatarzynaCzy słyszysz tego sąsiada?Do you hear that neighbor?
- TomaszTak, ten hałas jest bardzo irytujący.Yes, that noise is very annoying.
- KatarzynaMusimy coś z tym zrobić, Tomasz.We have to do something about it, Tomasz.
- TomaszMasz rację, nie mogę się już skupić.You're right, I can't concentrate anymore.
Sources
- Wiktionary, “annoying” translations and entries irytujący, drażliwy, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries drażliwy, irytujący, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
