cartel de anclaje
/kaɾtel de anklaxe/from spelling rules
The English phrase "anchor chart" is translated into Spanish as cartel de anclaje.
An anchor chart refers to a poster created in a classroom to remind students of a lesson or a strategy.
Did you know?
- The word cartel is used for classroom posters, but it also refers to the violent criminal organizations known in English as 'cartels'.
- In many Spanish-speaking classrooms, these tools are simply called papelógrafos if they are on an easel, even if they do not function as an 'anchor'.
- The suffix -aje in anclaje is a linguistic legacy from Old French and Old Occitan.
Examples in context
- En la presentación, haremos uso de una gráfica de apoyo para explicar los conceptos clave.During the presentation, we will use an anchor chart to explain the key concepts.
- Les pediré que consulten la tabla informativa que he preparado para ayudar en su estudio.I will ask you to refer to the anchor chart I have prepared to assist with your study.
- Como apoyo visual, utilizaré un cuadro explicativo para resumir las ideas principales.As a visual aid, I will use an anchor chart to summarize the main ideas.
- Mira el póster de ayuda que hicimos para recordar las reglas de ortografía.Take a look at the anchor chart we made to remember the spelling rules.
Example conversation
Two students are working on a classroom project.
- MaríaMateo, ¿dónde están las reglas de escritura?Mateo, where are the writing rules?
- MateoEstán en el cartel de anclaje, María.They are on the anchor chart, María.
- MaríaNo puedo verlo desde mi asiento.I cannot see it from my seat.
- MateoVen aquí y lee el cartel de anclaje.Come here and read the anchor chart.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries anclaje, cartel, de, CC BY-SA 4.0.
