Greetings! If you’re interested in learning how to say “afternoon” in Portuguese, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to express this word, without forgetting to provide useful tips and examples along the way. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Afternoon” in Portuguese
In more formal situations, such as when addressing someone you’re not very familiar with or in professional settings, you can use the following expressions:
1. Boa tarde
This is the most common and widely used way to say “good afternoon” in Portuguese. It is suitable for most situations, including formal interactions, and is understood throughout the Portuguese-speaking world.
“Desejo-lhe uma boa tarde.” (Wishing you a good afternoon.)
2. Tarde boa
This alternative phrase can also be used to convey the same meaning as “boa tarde.” While less common than the previous expression, it is still appropriate in formal contexts.
“Tenha uma tarde boa.” (Have a good afternoon.)
Informal Ways to Say “Afternoon” in Portuguese
When you’re in more casual or informal situations, such as with friends, family, or colleagues you’re close with, you can use these expressions:
1. Boa tarde
Yes, you read it correctly! While “boa tarde” is typically considered as a formal greeting, it is also used in informal settings. It’s important to note that the tone and context of your conversation will convey the informality.
“Oi, boa tarde! Como você está hoje?” (Hi, good afternoon! How are you today?)
2. Tarde
Shortening “boa tarde” to just “tarde” is a common way to say “afternoon” informally. It reflects a more relaxed and conversational tone.
“E aí, tarde! Bora sair hoje?” (Hey, afternoon! Wanna go out today?)
Regional Variations
Portuguese is spoken in various countries across the world, including Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, and more. While the formal and informal expressions mentioned above are widely understood and used, regional variations exist.
For instance, in some parts of Brazil, particularly in the Northeast region, it is common to hear “boa tarde” replaced with “boa tarde, moço” (good afternoon, lad) or “boa tarde, patrão/patroa” (good afternoon, boss). These variations add a local flavor to the language but are not necessary when interacting with Portuguese speakers from other regions.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you master the usage of “afternoon” in Portuguese:
Tips:
- Keep in mind that the greeting “tarde” (shortened form) can be perceived as a bit abrupt in extremely formal contexts.
- Pay attention to the time of day when using greetings. “Boa tarde” is typically used from midday until early evening. Before then, you can use “bom dia” (good morning) and after that, “boa noite” (good evening/night).
- Remember to match the level of formality of your greeting with the relationship you have with the person you’re addressing.
Examples:
- “Boa tarde, como posso ajudá-lo?” (Good afternoon, how can I assist you?) – Formal
- “Oi, boa tarde! Que bom te ver por aqui.” (Hi, good afternoon! Nice to see you here.) – Informal
- “Tenha uma ótima tarde!” (Have a great afternoon!) – Formal/Informal
- “Patrão, boa tarde! Entreguei o relatório que você pediu.” (Boss, good afternoon! I handed in the report you asked for.) – Regional variation (Brazil)
Congratulations! By now, you should have a good understanding of how to say “afternoon” in Portuguese in both formal and informal situations. Remember to adapt your expressions to the context and enjoy your conversations in Portuguese!
