programa de afiliados
/pɾoɡɾama de afiljados/from spelling rules
The English phrase 'affiliate program' is translated into Spanish as programa de afiliados.
programa de afiliados is used in professional, digital marketing and e-commerce contexts to describe business arrangements where a company pays a commission to partners for referring new customers.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of programa (program), de (of) and afiliados (affiliates).
Is it said differently in some regions?
In Latin American Spanish, you might also see the terms programa de asociados or programa de referidos used to refer to an affiliate program.
How does it change in a sentence?
To make the phrase plural, you pluralize the noun programa to programas, while the noun afiliados remains plural as it is part of the prepositional phrase (e.g., programas de afiliados).
Did you know?
- In many Spanish-speaking countries, the word afiliado is the standard term for someone enrolled in the national social security or health insurance system.
- The word programa originates from the Ancient Greek word πρόγραμμα, which originally referred to a public notice or a proclamation written on a board.
- In a professional context, choosing asociados over afiliados can shift the perception of the relationship from a subordinate commission-earner to a strategic business partner.
Examples in context
- Nuestra empresa está implementando un programa de afiliados para aumentar nuestra presencia en línea.Our company is implementing an affiliate program to enhance our online presence.
- Me uní a su programa de afiliados.I joined their affiliate program.
- El programa de afiliados es muy rentable.The affiliate program is very profitable.
- ¿Cómo funciona este programa de afiliados?How does this affiliate program work?
Example conversation
Mateo and María are discussing a new way to earn money online.
- Mateo¿Quieres probar un programa de afiliados nuevo?Do you want to try a new affiliate program?
- MaríaSí, Mateo, me parece una buena idea.Yes, Mateo, I think it is a good idea.
- MateoPodemos ganar comisiones por cada venta.We can earn commissions for every sale.
- MaríaPerfecto, voy a investigar más sobre él.Perfect, I am going to research more about it.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, programa, CC BY-SA 4.0.
