beratend
The English word 'advisory' translates to German as beratend.
For example, when referring specifically to a legal advisory opinion, the German term rechtliches Gutachten is used.
Meaning: a warning (noun)
Did you know?
- German uses the term Beratungsresistenz to describe a person who is 'resistant to advice'. It is a humorous, pseudo-medical term used to describe someone who refuses to listen to an advisory opinion.
- In German, there is a distinction between beratend and belehrend. While the former is purely 'advisory', the latter implies a condescending or 'preachy' tone, even if the information provided is correct.
- Unlike the English 'advisory' which can sometimes imply a warning or alert, beratend almost exclusively implies the act of providing professional guidance or counsel.
Examples in context
- Das Gutachten des Sachverständigen war präzise und umfassend.The advisory report of the expert was precise and comprehensive.
- Kannst du mir einen Ratschlag geben, wie ich mein Deutsch verbessern kann?Can you give me some advice on how to improve my German?
Example conversation
Felix and Julia are discussing a safety manual.
- FelixIst dieser Text eine strikte Regel?Is this text a strict rule?
- JuliaNein, das ist nur ein beratend formulierter Hinweis.No, that is just an advisory note.
- FelixSoll ich es trotzdem beachten?Should I still follow it?
- JuliaJa, Julia empfiehlt, vorsichtig zu sein.Yes, Julia recommends being cautious.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry beratend, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
