When it comes to learning a new language, understanding how to express common words and phrases correctly is crucial. In this guide, we will explore the various ways to say “across” in Spanish, both in formal and informal contexts. We’ll also provide regional variations where necessary, along with useful tips and examples to help you master this important word.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Across” in Spanish
In formal Spanish, there are several phrases that can be used to convey the meaning of “across.” Let’s take a look at some of the most commonly used ones:
- A través de: This is the most common translation for “across” in formal Spanish. It is used to indicate movement from one side to another. For example: “Caminé a través del puente” (I walked across the bridge).
- Por el otro lado: This phrase is also used in formal Spanish to express crossing from one side to the other. It is often used in a more literal sense, especially when referring to physical spaces. For example: “La tienda está al otro lado de la calle” (The store is across the street).
Informal Ways to Say “Across” in Spanish
In informal Spanish, there are variations and colloquial expressions that are commonly used to convey the meaning of “across.” Let’s explore some of these informal ways:
- De un lado a otro: This informal phrase is often used to describe moving from one side to another or crossing a distance. For example: “Saltamos de un lado a otro del río” (We jumped across the river).
- Por ahí: This colloquial expression can be used to mean “across” in a more general sense. For example: “La tienda está por ahí” (The store is somewhere across).
- Cruzando: This verb, which means “crossing,” is commonly used in informal contexts to indicate moving or going across something. For example: “Estamos cruzando el puente” (We are going across the bridge).
Regional Variations
While the above phrases are applicable in most Spanish-speaking regions, it’s important to note that there can be slight regional variations in the usage of certain words. For instance, in some parts of Latin America, you might hear the word “a travesao” instead of “a través de” to mean “across.” However, the formal phrases mentioned earlier are widely understood and accepted across different Spanish-speaking countries.
Tips and Examples
Mastering any language requires constant practice, so here are some tips and examples to help you use these phrases confidently:
Tips:
- Immerse yourself in Spanish-language media such as movies, music, and books to familiarize yourself with different contexts in which these phrases are used.
- Practice speaking with native speakers or language exchange partners to gain confidence and refine your pronunciation.
- Use online resources and apps to reinforce your learning and expand your vocabulary.
Examples:
“Caminamos a través del bosque para llegar al otro lado del valle.” (We walked across the forest to reach the other side of the valley).
“Saltemos de un lado a otro para evitar las piedras en el camino.” (Let’s jump across from one side to the other to avoid the rocks in the path).
“Está a dos calles de aquí, cruzando el parque.” (It’s two blocks from here, across the park).
Now that you have a comprehensive guide to saying “across” in Spanish, from formal to informal usage, regional variations, and useful tips and examples, you can confidently navigate this important word in your Spanish conversations. Keep practicing, exploring, and expanding your vocabulary, and soon you’ll be able to express yourself fluently in any situation. ¡Buena suerte! (Good luck!)
