un par de palabras
/un paɾ de palabɾas/from spelling rules
The English phrase "a couple of words" is translated into Spanish as un par de palabras.
The phrase un par de palabras is used to describe a small amount of speech or a short conversation. Much like in English, it is often used euphemistically to suggest that you want to have a brief, quick word with someone.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of un (a), par (pair), de (of) and palabras (words).
How does it change in a sentence?
The noun palabras must be in the plural form because the preceding phrase un par (a pair) implies more than one.
How do you pronounce it?
/un paɾ de palabɾas/
Did you know?
- The word palabra can also mean 'promise'. If someone says tengo mi palabra, they are not talking about a short conversation but claiming their word is their bond.
- In some Spanish-speaking regions, if you ask for un par de palabras with a serious tone, it can be a polite warning that a reprimand is coming.
- The word par shares the same Latin root as the English word 'peer', referring to something that is equal or matching.
Examples in context
- Necesito decirte un par de palabras.I need to say a couple of words to you.
- Solo te diré un par de palabras.I will only say a couple of words to you.
Example conversation
Lucía wants to discuss a project with Javier in the office.
- Lucía¿Tienes tiempo para un par de palabras?Do you have time for a couple of words?
- JavierSí, dime qué pasa.Yes, tell me what's up.
- LucíaQuiero revisar el informe contigo.I want to review the report with you.
- JavierEstá bien, hablemos ahora.All right, let's talk now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, par, un, CC BY-SA 4.0.
